(often + against/round/into/up to) to settle snugly or comfortably
nestling round their mother
said e.g. of a place: to lie in a sheltered position
a village nestling in the hollow
to press (oneself, one's head, etc) closely and affectionately, e.g. against someone
[Old English nestlian to make a nest, from nest1]