a spicy sauce used in Vietnamese cuisine, made from the liquor of decomposing fish [Vietnamese nuoc mam]