to curl up comfortably or cosily; to nestle

to draw close, esp for comfort or in affection

She snuggled up to her father