a Japanese gateway, commonly built at the approach to a Shinto shrine [Japanese torii, literally ‘a perch for birds’]