The show’s cheeky, intellectually affirming nature remains intact nevertheless, even if its musical references evoke more nostalgic feels than hat tips at its once-prominent subversiveness.

I once spent an afternoon in Berlin with a translator whose Hamlet was banned for subversiveness by the East German authorities.

I object to the implication from a man in a proven "dodgy profession" that I am inclined to subversiveness.