He was younger than Netta, imprisoned in a portable-fence arrangement in which he moved tirelessly, crabwise, hanging on a barrier he could easily have climbed.

It does not mean anything to “ant” or to “beetle” though you can certainly crab along or move crabwise.

Instead, he sidled, crabwise, into the middle of the street.