sub·text \ˈsəbˌˌ\noun Etymology:sub- + text (I); probably translation of Russian podtekst : the implicit or metaphorical meaning (as of a literary text) ; broadly : an underlying or covert message, theme, or idea • sub·textual\(ˈ)səbˌ \adjective • sub·textually\"ˌ \adverb