fa·ne·ga \faˈnāgə\noun (-s) Etymology: Spanish, from Arabic fanīqah large sack 1.: any of various units of capacity used in Spain and Spanish-American countries; especially: one of about 1.6 bushels 2. a.: any of various Spanish units of land area (as of 1.59 acres) b.: a Mexican land area of 8.81 acres