| 释义 |
‖ quatsch|kvatʃ|
Also quatch.
[Ger.]
Nonsense, rubbish. Freq. as int.
1907M. A. von Arnim Fräulein Schmidt liv. 218 ‘Quatsch,’ said Onkel Heinrich, with sudden and explosive bitterness. Ibid. 219 Quatsch is German for silly, or nonsense, and..is more rude than either. 1915Wyndham Lewis Lett. (1963) 72, I never did nor ever shall, as you probably devine, despite ‘quatch’ about malevolence. 1939Joyce Finnegans Wake (1964) 520 Quatsch! What hill ar yu fluking about, ye lamelookond fyats! 1947D. M. Davin Gorse blooms Pale 165, I notice he commits himself to nothing about Zionism. A lot of quatsch and schmaltz, if you ask me. 1962K. O'Hara Double Cross Purposes iii. 31 ‘I'm rusty in my law after two years...’ ‘Quatsch. You're worse than rusty.’ 1976Times Lit. Suppl. 4 June 671/2 Fantasy masquerading as history, pure quatsch dressed in purple kitsch. 1979N. Freeling Widow vii. 42 ‘Oh Quatsch,’ she said. ‘I..know how to look after myself.’ |