释义 |
christenadj.n.Origin: A borrowing from Latin. Etymon: Latin christiānus. Etymology: Ultimately < classical Latin christiānus Christian adj., although some details of the borrowing are uncertain. Similar or shared borrowing is shown by forms in other West Germanic languages: Old Frisian kristen , kristin , kristan , kersten , adjective, kristena , noun (West Frisian kristen ), Old Dutch kristīn , cristin , cristen , adjective and noun (Middle Dutch kersten , kerstijn , kristen , adjective and noun, Dutch christen , noun), Old Saxon kristīn , adjective (Middle Low German kristen , kersten , adjective and noun), Old High German kristani , kristāni , adjective and noun, kristīn , adjective (Middle High German christen , kristen , adjective and noun; German christen , now only preserved in a few formations, e.g. Christentum Christendom n., Christenheit Christenhood n.). The ending in Old English formally resembles the inherited adjectival suffix -en suffix4 and this suffix (or its Germanic base) may have influenced the form of the word in English and other Germanic languages; compare e.g. Old Saxon kristīn . However, there are other possible explanations for the different representations of the classical Latin suffix in the Germanic languages. Now largely superseded by Christian adj. and n.Compare also early parallels in Scandinavian languages: early Scandinavian (runic: Denmark) kristna , (accusative) plural adjective, Old Icelandic kristinn , Old Danish cristnæ , plural adjective (Danish kristen , adjective and noun), Old Swedish kristen , adjective and noun (Swedish kristen ). These were probably borrowed < a West Germanic language, such as Old English or Old Saxon. In sense A. 3 probably partly < the unattested Norn cognate of the Scandinavian words listed above; compare Norwegian (Bokmål) kristen seemly, decent. In Dutch and German the adjectives now in general use are (respectively) christelijk and christlich , which are parallels of Christly adj. Specific forms. A short ĭ is attested for the vowel of the first syllable from at least early Middle English onwards; compare discussion of vowel length at Christ n. and int. In Middle English occasionally influenced by Anglo-Norman and Old French, Middle French crestien Christian adj., which is ultimately of the same origin. In the early modern period often (like its French parallel) respelt with initial ch- , after classical Latin christiānus Christian adj.; some instances of Christian adj. and n. with reduction of the unstressed vowel cluster -ian are difficult to distinguish from the present word. The β. forms show metathesis and loss of t in the consonant cluster. Use as noun. With use as noun compare classical Latin christiānus Christian n. In earlier Middle English in use as noun showing unmarked plurals such as cristene , cristen ; compare Old English weak nominative plural cristenan , strong nominative plural cristene . Plural forms in -s are first attested in late Middle English. Abbreviations. With abbreviations such as Old English and Middle English xp̄en (and spellings such as early Middle English xpisten ) compare discussion at Christ n. and X n. 10. A. adj.†1. society > faith > sect > Christianity > [adjective] society > faith > sect > Christianity > person > [adjective] eOE tr. Bede (Tanner) ii. xii. 142 Se mon wæs þurh eall se cristenesta [L. Christianissimus] & se gelæredesta..& þær wæs mid þam gerynum Cristes geleafan wel gelæred. lOE (Laud) (Peterborough interpolation) anno 656 Leidon þa Godes curs & ealre halgane curs & al Cristene folces þe ani þing undyde þet þær wæs gedon. ?c1225 (?a1200) (Cleo. C.vi) (1972) 22 For alle cristene saule. c1405 (c1390) G. Chaucer (Hengwrt) (2003) l. 288 Arryued been this cristen [c1415 Lansd. cresten] folk to londe. a1500 (?a1400) (1935) l. 98 Nowe help oure cristyn knyhtys. 1569 R. Grafton II. 381 Exchaunged for christen prisoners. 1617 tr. in (new ed.) sig. A2 Many selcouth shall bee seene in all Christen landes, In the Moone and the Sea, and signes of the Sun. 1640 R. Brome iii. vii By my Cursen soule. 1840 W. M. Thackeray Pict. Rhapsody in (1911) XXV. 438 As I am a Christen woman, and hope to be married, he's had nothing out of common. society > society and the community > social class > nobility > title > title or form of address for persons of rank > [adjective] > specific epithets for persons of rank > for royalty or other exalted personages > for kings of France 1508 W. Dunbar Ballade Barnard Stewart in (1998) I. 177 The..maist excellent and maist crystyn prince Loys, king of France. 1572 in J. Cranstoun (1891) I. xxxviii. 258 Thy style was Treschristien, maist Cristen King. eOE tr. Orosius (BL Add.) (1980) vi. xii. 140 Him sealde Iustinus se philosophus ane cristene boc for hiora freondscipe. OE (Claud.) vi. xi. 250 We lærað swyþe geornlice, þæt æghwilc Christen man unriht hæmed georne forbuge & Christene lage rihtlice healde. c1275 (?a1200) Laȝamon (Calig.) (1963) l. 7196 Here moder..ladde swiðe Cristin lif. 1340 (1866) 11 Þe tuelf articles of þe cristene byleue. a1400 (a1325) (Vesp.) l. 1474 To fight al for þe cristen lay. a1439 J. Lydgate (Bodl. 263) viii. l. 1568 (MED) He gaf licence..to do shame To Cristene cherchis. 1485 W. Caxton tr. sig. aij/1 The cristen feyth is affermed and corrobered. 1553 J. Bale Vocacyon in (Malh.) I. 336 That we shulde haue..our Christen doctryne from their unchristen byshoppes. a1600 ( W. Stewart tr. H. Boece (1858) II. l. 38583 Malcolme..tuke the Scottis in the feild war slane, To Crissin bereis in the tyme thame buir. the mind > goodness and badness > quality of being good > quality of being satisfactory > [adjective] the world > food and drink > food > qualities of food > [adjective] > edible a1838 J. Jamieson (Adv. 22.1.12) XII. 125/2 Kirsen, applied to a fish or other animal that may be eaten, or is reckoned fit for being the food of man. Shetl[and]. 1861 W. R. Duncan (ed. 2) 166 O dwyne yon fashion [for whiskers]! gin hit beezna da vyldest itt dey're faan apun yit. I kenna what hit's leck, bit am shuir hit's no leck naethin kirssen. 1866 T. Edmondston 58 Kirssen, applied to a very lean animal; also to unwholesome food; as ‘It's no kirsen’—It's not eatable. 1922 J. Inkster 17 Yon deevil's dirt o' marjereen is..a kirsen morsel ta gie onybody for butter. 1949 J. Gray 94 We hed to be kind o' kirsin gyaan ta Hillsook. 1979 J. J. Graham 43/1 Kirsen, proper, decent; fit to eat or wear. I wiss du wid wap yon joopie awa: hit's no kirsen to be seen. B. n.society > faith > sect > Christianity > person > [noun] OE Ælfric Homily: De Duodecim Abusivis (Corpus Cambr. 178) in R. Morris (1868) 1st Ser. 299 Gif se cristena bið sacfull & gif þearfa bið modig. lOE (Laud) (Peterborough contin.) anno 1128 He seide þet fulle feoht was sett betwenen ða Cristene & þa heðene. ?c1225 (?a1200) (Cleo. C.vi) (1972) 27 Þe cristene þet beoð in heaðenesse. 1340 (1866) 182 Þe lemes of anticrist..ssolle werri zuo þe guode cristene. a1450 (Richardson 44) (1884) 5 Not oonly to cristen but also to paynems. 1483 W. Caxton tr. J. de Voragine f. ccccxxv/1 The tirauntes toke the holy corps..and caste hit wythin the ryuer of tybre, to thende that the cristens shold not take it to make of hyt a goddesse. 1530 W. Tyndale sig. Bv Tyrantes did oft tymes persecute the christen. 1591 J. Harington tr. L. Ariosto xvi. li. 125 On eu'rie side the Christens do preuaile, On eu'rie side the fearfull Pagans fled. a1600 ( W. Stewart tr. H. Boece (1858) I. l. 5704 Ane nobill christing callit Planctus. 1756 S. Hays in J. T. Kempe MS Court Doc. in (1991) 80 400 He has Candellise [i.e. Scandalized] us amonst the Christens. 1862 R. T. S. Lowell Raft that no Man Made in Mar. 369/2 I was n' a good Christen, an' I could n' help a-thinkun o' home an' she I was troth-plight wi', an' I doubled over myself an' groaned. 1936 16 Sept. 5/3 She is a very good Christen she is a Prodistan and she would not rite to any one that was not a good Christen. Compounds 1340 (1866) 39 Þe uerste byeþ þe ualse playneres..oþer be cristene cort [c1450 Bk. Vices & Virtues bi court of holi chirche] oþer be leawede cort. ?1435 in C. L. Kingsford (1905) 36 Parties, sewed in the Cristyn Courte In causes and materes that only honged in hooly Chirche Lawe and Jurisdiccion. a1475 in A. Clark (1906) ii. 637 (MED) Maystur william..had drawe þe same Roger in-to plee in cristin courte, in axinge..tithis of hei. the mind > language > naming > name or appellation > [noun] > first name > Christian name c1330 (Auch.) (1882) l. 1154 Otuel is my cristine name: Mahun ich habbe for sake. c1405 (c1380) G. Chaucer (Hengwrt) (2003) l. 454 For we bere a cristen name Ye putte on vs a cryme & eek a blame. 1549 H. Latimer (new ed.) 3rd Serm. sig. Gvv, (margin) Brybes..are callyd gentyl rewardes, but that is not theyr chrysten name. 1679 A. Behn i. ii. 9 My Grandmother wou'd never own me if I should change the cursen name she gave me. 1716 M. Davies Crit. Hist. 99 in III The Ancient Roman Women had a Fore-name, or a Christen-Name besides their Sir Name. 1921 6 Jan. 9/2 95 per cent. of Welsh [family] names are from christen-names which formerly became patronymics, preceded by an ap or ab, for map, meaning son. 1963 15 Dec. (Home Mag.) 19/2 The 275-foot windjammer slid into the waters of Ramsey Bay from the Isle of Man under the christen name of Euterpe. This entry has been updated (OED Third Edition, March 2020; most recently modified version published online March 2022). christenv.Origin: Apparently formed within English, by conversion. Etymons: christen adj.; christen n. Etymology: Apparently < christen adj. or christen n. Compare similarly-formed verbs in other Germanic languages: Old Frisian kristenia , kerstenia , kersnia to baptize (West Frisian kristenje ), and (all in the senses ‘to baptize’ and ‘to make (a person) Christian’) Middle Dutch kerstenen (Dutch kerstenen ), Middle Low German kristenen , kerstenen , Middle High German kristenen , Old Icelandic kristna , Old Swedish kristna (Swedish kristna ), Old Danish kristnæ (Danish kristne ). The distribution of this type of formation among the Germanic languages is perhaps connected with missionary activity in the early Middle Ages, but the precise relationships are unclear. Perhaps compare also Anglo-Norman cristiener , cristener , etc., Anglo-Norman and Old French crestiener to make (a person) Christian, to baptize, although this is not attested until the 12th cent. Compare depe v.0, baptize v.Many regional forms show assimilation of the consonant cluster -st- to -ss- , often with subsequent reduction to -s- , or loss of r , or both. The β. forms show metathesis of r ; compare β. forms at christen adj. and n. With early use in sense 1a with reference to practices preparatory to baptism compare discussion at fullow v. In Old English the prefixed form gecristnian to catechize and anoint in preparation for baptism (compare y- prefix) is also attested. 1. society > faith > sect > Christianity > conversion to Christianity > convert [verb (transitive)] eOE tr. Bede (Tanner) ii. xi. 140 Paulinus se biscop..þær wunode syx & þrittig daga, þæt he þær þæt folc cristnade & fulwade [L. cathecizandi et baptizandi officio deditus]. OE Ælfric (Julius) (1900) II. 252 Tetradius..gelyfde on urne drihten, and let hine cristnian, and æfter lytlum fyrste he wearð gefullod. c1300 St. Christopher (Harl.) l. 158 in F. J. Furnivall (1862) 64 He gan hem so lere Þat er hi come hom to þe kyng, alle icristned hi were. a1393 J. Gower (Fairf.) ii. l. 3474 (MED) The Cite all Was cristned. a1500 in T. F. Simmons (1879) 152 Charlys wane All frawnce, And cristende spayne. a1575 N. Harpsfield (1878) (modernized text) 268 This thing chanced not long before we were christened, and is written by our Apostle, S. Gregory. 1614 J. Selden 29 When the Danish Nation was first Christned. 1644 Bp. J. Taylor §2 The first example in England since it was first Christened. 1842 Oct. 531/1 Charlemagne had no hope of establishing peace on his own frontier but by subjecting and christening the Saxons. 1880 R. Owen 183 (note) That holy Faith, which overcame the world, and christened it. 1912 1 71 The old capital of St Vladimir who christened Russia. 2015 L. Christoffersen in A. Fornerod ii. vi. 89 King Harald Bluetooth who, on two runic stones.., gave himself the honour of having christened the Danes. society > faith > sect > Christianity > [verb (transitive)] > give form of a1716 R. South (1717) V. 128 Paganism came to be Christened into a new form and Name, by their setting up their Divi, or Begodded Tutelar Saints. 1825 S. T. Coleridge 14 The powers of the world are often christened, but seldom christianized. 1883 M. D. Conway 9 Aug. 220 That we do not speak of Christian steam, and Christian telephones, can only be that these inventions have proceeded from the one institution that refuses to be christened—Science. 1938 29 Dec. 4/5 Constantine the Great, to bring his pagan and his Christian subjects into line, ‘Christened’ the pagan ceremony which was prominent in sun-worship. 1952 Fall 14 It was a ‘New Hellenism’, but a Hellenism drastically christened and, as it were, ‘churchified’. 2. society > faith > worship > sacrament > baptism > baptize [verb (transitive)] > protect by OE Ælfric (Royal) (1997) xxi. 351 Ðonne se preost cristnað þæt cild, þonne adræfð he þone deofol of þam cilde, for þan ðe ælc hæþen man bið deofles, ac þurh ðæt halige fulluht he bið Godes. c1175 (Burchfield transcript) l. 13257 Þatt menn hemm. O cristess name crisstneþþ. c1405 (c1380) G. Chaucer (Hengwrt) (2003) l. 217 Vrban hym cristned right there. ?c1500 (Digby) l. 1684 He xall crestyn yow from þe fynddes power. 1556 in J. G. Nichols (1852) 75 The mydwyffe kersende them at home and was alowyd by the churche. 1614 T. Adams iii. 127 They were Christened when they were Babes, and could not helpe it. 1711 J. Swift (1767) III. 207 The dean of Rochester christened the child. The child roared like a bull, and I gave Mrs. Masham joy of it. 1780 H. Walpole (ed. 2) IV. App. sig. Qq1v Orator Henley christening a child. 1837 R. Nicoll (1843) 92 When some o' her kimmers hae kirsened a wean. 1879 ‘H. Stretton’ I. 86 To..christen the infants, and bury the dead. 1938 ‘R. Hernekin Baptist’ x. 157 Nursing 'em when they're sick and christening the babies. 2019 (Nexis) 6 Feb. 25 A baby boy has become the latest in seven generations of a family to be christened in the same Victorian gown. society > faith > worship > sacrament > baptism > baptize [verb (transitive)] 1340 (1866) 107 Be huam we ssolle by..ynewed and eft ycristned ine þe bloode of Iesu crist be deuocioun of ueste loue. c1384 (Douce 369(2)) (1850) Matt. iii. 11 He shal baptise, or cristen, ȝow in the Holy Goost and fijr. c1400 (Laud) (1978) 9 What schal Cristes passioun or þe schedyng of his blood, in þe whyche blood þou art icristened..stonde þe to profiȝt? 1546 T. Langley tr. P. Vergil iv. ii. 85 a There be thre maner of Baptismes..One in water..another in the Holy gost & fyre wherof Christ was institutoure, the third in his blod wherin the Children that Herod slewe were Christened. 1548 N. Udall et al. tr. Erasmus I. Acts i. f. 4 He shall chrysten you with the holy ghoste. 1862 Jan. 37/1 It is a notion inherited from Popery, if any one imagines that the Holy Spirit does not commence christening a child until the priest has baptized it with water. society > faith > worship > sacrament > baptism > baptize [verb (intransitive)] c1350 (a1333) William of Shoreham (1902) 8 Water is kendeliche cheld,..Þer-fore me mey cristni þer-inne. a1425 J. Wyclif (1871) II. 141 Crist telliþ here þe fourme to cristen. 1546 in W. Page (1895) II. 228 The sayd incumbent shuld..burye, wedde, and christen wythin the sayd chappell. 1686 Bp. G. Burnet ii. 85 They Christen discovering the whole head. 1820 W. Scott I. viii. 164 He could marry, christen, and administer the other sacraments. 1957 July 16/1 She is an ordained minister entitled to preach, christen, marry, and bury. 1996 (Nexis) 4 Aug. I [sc. the captain] can christen and bury while at sea, but not marry. That was just something dreamed up by Hollywood. 3. the mind > language > naming > give a name to [verb (transitive)] a1470 T. Malory (Winch. Coll. 13) (1990) I. 391 My modir..commaunded..that whan I was crystened they sholde crystyn me Trystrames. a1500 (?c1450) i. 15 It was cristened Merlyn. a1616 W. Shakespeare (1623) iii. ii. 262 Iaq. I do not like her name. Orl. There was no thought of pleasing you when she was christen'd . View more context for this quotation 1751 T. Smollett I. vi. 431 The child..was christened by the name of Peregrine. 1837 R. Southey in Feb. 114 Oh that was a joy for Queen Mary's heart, The babe is christened James! 1876 T. Hardy I. i. 1 She..began life as a baby christened Ethelberta. 1970 D. Lilly ii. xvi. 199 The baby was a girl, and they christened her Maria. 2019 (Nexis) 6 Feb. (National ed.) 23 He was christened James Paul but his family used his middle name to avoid confusion with his dad Jim. the mind > language > naming > give a name to [verb (transitive)] > as sponsor c1500 (1895) 187 The kynge of Englond and the kynge of Scottes cristened him and eche of them put othir to such worship, that they wold not gyue the Turke their owne name. 1515 in J. T. Fowler (1882) I. 332 I will that every child that I cristyned have vjd. 1667 S. Pepys 28 Aug. (1974) VIII. 405 I..christened the child, a girl, Elizabeth; which though a girl, my Lady Batten would have me to give the name. a1684 J. Evelyn anno 1649 (1955) II. 567 I christned Sir Hugh Rilies child (with Sir Geo: Ratcliffe)..the Parents being so poore, that they had provided no Gosships. 1712 E. Freke Diary 21 Apr. in (1913) 19 47 Mr. Langly wrott to me to Christen..his Daughter. the mind > language > naming > give a name to [verb (transitive)] > call or give as name to a1470 T. Malory (Winch. Coll. 13) (1990) I. 162 They com into a grete foreste that was named the contrey and foreste of Arroy... ‘In this contrey,’ seyde Marhaus, ‘cam nevir knyght syn hit was crystynde but he founde strange adventures’. 1526 f. xij Though it were euyl to be cristynyd a fole yet it was moche worse to be confyrmyd a fole of suche a byshop for the name of confyrmacyon must nedes a byde. 1642 Bp. J. Taylor xxiii The Disciples of the Glorious Nazarene were Christ'ned first in Antioch, for they had their baptisme some yeares before they had their Name. 1643 Sir T. Browne (authorized ed.) i. §18 We christen effects by their most sensible..causes. View more context for this quotation 1715 M. Davies 109 He reckons but one, and she a Nun, viz. Anne (as he Christens her). 1735 J. Swift V. 74 Chambermaids christen this Worm a Death-Watch. 1817 J. G. Lockhart in Oct. 38 If I may be permitted to have the honour of christening it, it may henceforth be referred to by the designation of The Cockney School [of Poetry]. 1887 31 Dec. 898/1 The United States authorities have recently christened a river in Alaska..after Mr. Frederick Whymper. 1933 24 Feb. (Suppl.) 5 ‘Positron’ is the name with which the newly discovered positive electron will be christened by its discoverer. 1957 17 Nov. 55/1 A channel tunnel?.. My newspaper christened the project ‘The Chunnel’. 2015 B. Stanley (U.S. ed.) xlviii. 427 A bunch of pub acts who would soon be christened the New Wave of British Heavy Metal. the mind > language > naming > give a name to [verb (transitive)] > to a bell the world > existence and causation > causation > initiating or causing to begin > initiate [verb (transitive)] > inaugurate > name or dedicate 1528 [implied in: W. Tyndale f. cvv The Bisshopes..reserved vnto them selves the christeninge of belles. (at christening n. 3)]. 1533 J. Frith sig. Kvi If you beleue that you oughte to preache to fyshes and goe chrysten them an other whyle, as ye do belles. 1548 E. Gest sig. Eviv Can the baptisme water be justly recompted a sacrament when it is transposed to other usages..namely..to christen belles. 1704 III. xvi. 600 That his Majesty might..new Christen those Ships which too much preserv'd the memory..of the Republick. 1727 A. Hamilton I. xxi. 247 Bells..being all christned, and dedicated to some Saint..have a specifick Power to drive away all manner of evil Spirits, except Poverty in the Laity, and Pride in the Clergy. 1888 10 Sept. 10/6 The four-masted steel sailing ship Cape Horn..was successfully launched, and christened by Madame Voisin. 1977 24 Mar. 33/1 She'll christen the Cunard liner The Princess in a cascade of champagne. 2006 M. Isikoff & D. Corn (2007) xiv. 276 Reagan broke a bottle of sparkling wine to christen the ship. 6. 1593 R. S. 67 My first borne loue vnhappily conceiued, brought foorth in paine, & christened with a curse. 1594 W. Shakespeare iv. ii. 70 Here is the babe..The Empresse sends it thee..And bids thee christen it with thy daggers point. View more context for this quotation 1679 J. Dryden Prol. sig. b4 Where are the Successours to my name? What bring they to fill out a Poets fame? Weak short-liv'd issues of a feeble Age; Scarce living to be Christen'd on the Stage! 1786 R. Burns 201 We 'se..kirs'n him wi' reekin water. 1824 W. Scott I. xiii. 315 We'll christen him with the brewer, (here he added a little small beer to his beverage). 1871 11 May 7/3 He determined that if they annoyed him again he would christen them with ‘Simpson’ [i.e. watered-down milk]. On this occasion he called upon his customer at the Union Arms, and the milk was thrown. 1904 June 32/1 The San Francisco Architectural Club held a house warming and reception..to christen its new rooms. 1986 (Nexis) 4 May c8 Be aware that your cat and dog will be attracted to it [sc. pure wool fabric] and may decide to christen it for you. 2001 I. Rankin xviii. 253 People round here see a cop car, they're likely to christen it with a half-brick. 1753 (ed. 2) 20 He wanted me to change Watches with him, the Gold one for a Silver one, which he said was..sent him down as a Present by a Family Man [i.e. a thief], but that it was christen'd before it came, that is, the Name and Number taken out, and others put in. 1819 J. H. Vaux New Vocab. Flash Lang. in II. 162 Obliterating the name and number on..a stolen watch; or the crest, cipher, etc., on articles of plate, and getting others engraved, so as to prevent their being identified, is termed having them bishop'd, or christen'd. 1859 J. F. Archbold (ed. 4) App. 498 I have seen the swag Chovey Bloak, who christened the Yacks quick. 1868 J. Doran II. 290 The pietist thieves..‘christen’ daily as soon as they have stolen a watch. This thieves' christening consists in erasing the maker's name and supplying another. 1904 10 July iii. 3/4 We must get a thimble fakir to christen and church the red jacks. 1873 R. R. Springer 104 The ponies and sleigh were brought to the door, and, well defended from the cold by warm wraps and hoods (I christened my new one),..we started. 1987 (Nexis) 20 May Our class was taken to Outer Harbor to see a British sub... I had just been given an autograph book for my birthday and..I thought this was the day to christen it. 2017 @LittleValleyAle 29 Dec. in twitter.com (accessed 16 Jan. 2019) Christen the walking boots or wellies you received at Christmas with a winter stroll that ends at your local. This entry has been updated (OED Third Edition, March 2020; most recently modified version published online June 2022). < adj.n.eOEv.eOE |