释义 |
ambassaden.Brit. /ˈambəseɪd/, U.S. /ˌæmbəˈseɪd/, /ˌæmbəˈsɑd/, /ˈæmbəˌseɪd/, /ˈæmbəˌsɑd/ Origin: Of multiple origins. Partly a borrowing from French. Partly a borrowing from Latin. Etymons: French ambassiate, ambassade; Latin ambaciata. Etymology: Partly (i) < Anglo-Norman ambassiate and Middle French ambassade, ambaxade, (north-eastern; rare) ambassiade (French ambassade ) diplomatic or political mission (a1356), group sent on a diplomatic or political mission (1419), ambassador, envoy (a1444; the sense ‘message’ is apparently not paralleled in French until later: 1561) < Italian ambasciata official message (c1243 as †ambaxiata ), diplomatic mission (a1292) < Old Occitan ambayssada diplomatic mission (c1150 as anbaissat (masculine) in the sense ‘message’) < an unattested form *ambaissa ( < post-classical Latin ambascia , ambassia : see below) + Old Occitan -ada -ade suffix; and partly (ii) < post-classical Latin ambaciata, ambasciata, ambassiata, ambasiata, ambaxiata diplomatic mission, embassy (frequently from 13th cent. in continental (especially Italian) sources and from 14th cent. in British sources), use as noun of feminine past participle of ambasciare to communicate, to transmit (an order or message) (8th cent.) < ambascia , ambassia mission, errand, task (6th cent. in Salic Laws), trip, journey (6th cent. in Burgundian Laws) < classical Latin ambactus servant, retainer (see note) + -ia -ia suffix1. Compare ambassy n., embassy n., and embassade n.Compare Catalan ambaixada (first half of the 14th cent.), Spanish †ambaxada (now embajada : see embassade n.), and also the Old French nouns cited at ambassy n. and embassy n. Etymology of the Latin word. Classical Latin ambactus was borrowed < a Gaulish compound (attested as a personal name on coin legends) with the sense ‘a person who goes around, a person who circulates’ < ambi- (ultimately < the same Indo-European base as umbe prep.) + a cognate of classical Latin āct- , past participial stem of agere to drive, to come, go (see act v.). Compare Welsh amaeth ploughman, agriculture (13th cent.), Old Breton ambaith agriculture, and also Early Irish imm-aig to drive around, pursue. The Germanic words cited at amboht n. show early borrowings of the Celtic compound. Origin of specific phrases. In in ambassade at sense 1 after Middle French en ambassade (a1420 or earlier). Formal variation. The α. forms and corresponding forms in the Romance languages directly or indirectly reflect post-classical Latin ambascia and its word family; compare similar forms at ambassador n. Diachronic variation of stress. The position of stress apparently varied in early use. The existence of a form with second-syllable stress in Middle English is implied by some early quots. for the variant embassade n. which show that word in a metrical context, e.g. quots. c1425, ?a1475 at embassade n. 1. Now historical and rare. society > authority > rule or government > politics > international politics or relations > diplomacy > [noun] > the sending of ambassadors or envoys > mission or function of ambassador 12 Concl. Lollards (Trin. Hall Cambr.) in (1907) 22 304 (MED) Þis is oure ambaciat [L. ambaciata] þat Crist has comaundid us for to pursue. 1417 in H. Ellis (1846) 3rd Ser. I. 61 Thambassiatours of oure Brothir the Duc of Baire..have been here with us and doon theire Ambassiat. 1450 in 3rd Rep. Royal Comm. Hist. MSS (1872) App. 280 in (C. 673) XXXIII. 337 Whan he was at Toures in ambassiad. 1549 King Edward VI 239 Sir Philip Hobbey, lately cum from his ambassad in Flaundres. 1569 R. Grafton II. 681 He was there of Ambassade for the mariage of King Edward. 1689 Earl of Melfort Let. in J. Macpherson (1775) I. 320 This man, pretending so odd an ambassade, has a secret correspondence and access to the ministers. 1727 R. Wodrow (1843) III. 321 A sort of ambassade from the Kirk to the King. 1843 E. Bulwer-Lytton I. iii. v. 262 When our Heavenly King appoints his anointed Representative on earth, he gives to that human delegate no power to resign the ambassade and trust. 1998 T. Montgomery ii. 100 A discussion of this mission necessitates consideration of the previous one, the second ambassade before the king. society > authority > rule or government > politics > international politics or relations > diplomacy > [noun] > ambassador or envoy > body of 1425 (Electronic ed.) Parl. Apr. 1425 §19. m. 7 Power..to sende ambassade to þe duc of Burgoigne. c1520 State Let. in Bp. G. Burnet (1816) I. ii. 95 The French king hath sent hither an Ambassiate, Monsieur de Langes. 1617 ( in 80 Oure holy fadir the Popis Ambassiat that late cam in to your lond. 1624 34 The Estates of Hungary..sent in the yeare 1620 an Ambassade vnto Constantinople. 1728 tr. R. Aubert de Vertot D'Aubeuf I. ii. 66 He employed William bishop of Acre in this negotiation, appointing him chief of the ambassade. 1839 7 Sept. 574/2 Several hundred camels were necessary for carrying through the desert the water and food for the ambassade, consisting of 100 persons. 1852 A. Strickland III. iv. 129 They had..despatched a grand ambassade of three Earls and their followers to Elizabeth. 1906 C. M. Doughty V. xx. 247 Scaffolds..Where sit patricians, and Rome's senators; And ambassades, with purpled magistrates. society > communication > information > message > [noun] > carried by ambassador society > authority > rule or government > politics > international politics or relations > diplomacy > [noun] > the sending of ambassadors or envoys > business or message of ambassador 1438 in H. Nicolas (1835) V. 100 The King hath herd þer ambassad & þat þat þei have declared. 1525 Ld. Berners in tr. J. Froissart II. xxxi. f. xxxviv/2 Ye be come in the worst tyme of the yere, to haue spedy delyueraunce of your ambassade. a1648 Ld. Herbert (1649) 179 Madame Loüise the French Regent continuing her Messages and Ambassades, sollicites our Kings assistance for the redeeming of her Sonne. 1861 I. xxv. 314 Harold entered the box, delivered his ambassade, and, after an interchange of civilities, retired. This entry has been updated (OED Third Edition, September 2019; most recently modified version published online June 2022). < n.1395 |