单词 | inversion compound |
释义 | > as lemmasinversion compound inversion compound n. Linguistics a type of compound in which the conventional or expected order of the elements is reversed, as when an adjective or other modifier is placed after the noun it qualifies; esp. a compound place name consisting of a generic topographical element followed by a personal name or title indicating ownership or association (or, less frequently, a postmodifying adjective).Inversion compounds are typically indicative of syntactic influence from another language. They are originally and most frequently discussed in the study of the place names of northern Britain and Ireland, where they reflect the regular word order of noun phrases in the Celtic languages; in some cases (and probably originally) these show substitution of a Germanic element for an earlier Celtic one, as in the name of Kirkdominie, Ayrshire (probably lit. ‘the Lord's church’), which is recorded in 1404 as Kildomine (with the first element reflecting Scottish Gaelic cill church: see kill n.3).Formations such as herb Robert and heir presumptive (which reflect regular word order in French noun phrases) are also sometimes described as inversion compounds. ΘΚΠ the mind > language > naming > name or appellation > [noun] > place name > compound inversion compound1918 1918 E. Ekwall Scand. & Celts North-west of Eng. i. 15 If this is right Hallsenna means Senna Hall and may be an inversion-compound. 1951 Mod. Lang. Rev. 46 470 [In Cumberland] there is an abundance of inversion compounds formed on the Celtic model, such as Carnetley and Cumwhinton. These inversion compounds may also contain non-Celtic elements: thus Brotherilkeld is ‘Úfkell's booths’, and Aspatria ‘Patrick's ash-tree’. 1985 Verbatim Summer 29/1 Combinations referred to by Marchand as ‘inversion compounds’ form a generally cohesive group. The majority are..coined after the pattern of a foreign language. Thus consul general, court martial, etc., follow the French word order introduced into English through law-French. 2014 F. Edmonds in J. V. Sigurðsson & T. Bolton Celtic-Norse Relationships in Irish Sea in Middle Ages 800–1200 iii. 55 ‘Kirkbride’ [is] a place-name which features the Norse word kirkja and Brigit's name in an inversion compound. < as lemmas |
随便看 |
英语词典包含1132095条英英释义在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词的英英翻译及用法,是英语学习的有利工具。