释义 |
† birden.Origin: A word inherited from Germanic. Etymology: In α. forms cognate with Old Frisian berthe , berde , Middle Dutch geboorde , geboorte , geboerte , geboort (Dutch geboorte ), Old Saxon giburd (Middle Low German gebōrt , bōrt ), Old High German giburt (Middle High German geburt , German Geburt ), Old Icelandic burðr , byrð , Old Swedish byrþ (Swedish börd ), Old Danish byrth , burth (Danish byrd ), Gothic gabaurþs , in a range of senses ‘birth, fetus, offspring, lineage, social status determined by lineage’ < a prefixed Germanic form (compare y- prefix) of an Indo-European base that is either identical to or formed similarly to those shown by Sanskrit bhṛti sustenance, classical Latin fort- , fors chance, luck, Armenian bard pile, heap, and also (perhaps with different suffixes) Early Irish breth , brith act of carrying, birth, judgement, Welsh bryd mind, intent, aim, ultimately < the same Indo-European base as bear v.1 In β. forms apparently at least partly shortened < the α. forms.In West Germanic the original formation was probably prefixed. The unprefixed β. forms are significantly less frequent in Old English and not attested before the late 10th cent. Quot. OE at sense 1β. probably shows loss of the prefix when the word is the second element in a compound (in verse), which could reflect a type of formation inherited from West Germanic (compare also Old English misbyrd : see misbirth n.). Otherwise the β. forms are more likely to show shortening within English than to reflect an unprefixed formation inherited from West Germanic. Compare Old High German burt , which may similarly represent a shortening of an original prefixed form. (The prefix is lost regularly in Old Frisian and early Scandinavian.) Some early Middle English β. forms could alternatively show scribal variants of birth n.1 Attested slightly later in sense 1 in the early Middle English compound birdetime : see quot. a1300 at birth time n. and compare also the etymological note on compounds at birth n.1 The later instances in sense 2 (in the β. forms) are difficult to distinguish from bird n. 9, 13, with which the sense may have merged. (Compare also burd n.) Obsolete. the world > life > source or principle of life > birth > [noun] α. OE 65 Nimeð eard in þe, swa hit ær gefyrn witgan wisfæste wordum sægdon, cyðdon Cristes gebyrd, cwædon þe to frofre, burga betlicast. lOE tr. Alcuin De Virtutibus et Vitiis (Vesp.) in R. D.-N. Warner (1917) 93 Æðelre is seo gastlice gebyrd [sc. baptism], þone se flæsclice. β. OE (Harl. 585) 4 Þis me to bote þære laþan lætbyrde.., þis me to bote þære laðan lambyrde.lOE Ælfric (Trin. Cambr. R.9.17) 81 Partus, byrd [OE St. John's Oxf. geeacnung].?c1225 (?a1200) (Cleo. C.vi) (1972) 124 Þach þe engel gabriel hefde his burde [a1250 Titus burðe] iboked.α. OE 161 Se Hælende Drihten Crist be þyssum Iohanne gecwæþ, þæt næfre betuh wifa gebyrdum nænig mærra ne sylra geboren nære. lOE cviii. 13 Fiant nati eius in interitu : sie gebyrd his on forwirþ. β. a1400 (a1325) (Gött.) l. 20281 He þat I bare, þat blisful bird [Vesp. brid, Trin. Cambr. birþe; c1460 Laud breth].a1450 in C. Brown (1939) 32 Rede ros with-owten thorne, Þat byrde þou bare, þe Prince of pes.a1475 in C. Brown (1939) 50 With-in thy bowelys thow bare a bryd.society > society and the community > kinship or relationship > kinship group > stock, race, or family > [noun] α. OE tr. Bede (Corpus Cambr.) ii. vii. 406 Ða feng æfter him Ine to Westseaxena rice, se wæs eac of ðære cynelican gebyrdo [eOE Tanner strynde; L. de stirpe regia]. OE (Corpus Cambr.) ii. 12 Ne sie fram abbode hada toscead on mynstre gehealden, þæt is ne sy nan fram him geweorðad for gebyrdum [a1225 Winteney ȝebirdum] oðþe for ylde oþþe for ænigum oþrum þingum. lOE Coming of Antichrist in R. D.-N. Warner (1917) 67 He byð on mænnisscre gebyrde Antichristus genæmnod. β. OE tr. (1958) xii. 18 Gemildsa me nacodum.., næs na of earmlicum birdum geborenum [L. non humilibus natalibus genito].lOE (Corpus Cambr.) (1997) 85 His dohtra..wæron of æþele byrde gecuman.c1175 (Burchfield transcript) l. 8358 Farr till issraæless land Inn till þin aȝhenn birde.c1175 (Burchfield transcript) l. 2052 An. þatt wass off hire kinn & all off hire birde. This entry has been updated (OED Third Edition, March 2020; most recently modified version published online December 2020). < n.OE |