释义 |
third-party insurance in British English (ˌθɜːdˈpɑːtɪ ɪnˈʃʊərəns) noun insurance insurance providing protection against liability caused by accidental injury or death of other persons or damage to their property third-party insurance in American English (ˈθɜːrdˈpɑːrti) nouninsurance that compensates for a loss to a party other than the insured for which the insured is liable Derived forms third-party insurerWord origin [1900–05 ]This word is first recorded in the period 1900–05. Other words that entered Englishat around the same time include: burnout, clone, geopolitics, hookup, throwawayExamples of 'third-party insurance' in a sentencethird-party insurance Many overseas haulage firms have only third-party insurance and fight claims stubbornly.Your third-party insurance should cover the cost of repairs to the other vehicle.Instead, third party insurance should be automatic and unavoidable, funded through a fuel surcharge.How about compulsory third-party insurance for cyclists and more stringency when enforcing the highway regulations?There should be a bicycle licence of, say, 100 a year, and with that should come government-backed third-party insurance.Now the bus operator is refusing to co-operate and my third-party insurance doesn't cover the damage to my motorbike.This would encourage owners to take out third-party insurance but would remove liability for genuine accidents.This is why it is a legal requirement that everyone has at least third-party insurance.It sets a precedent that extends third party insurance to cover all vehicles 'propelled by mechanical power' - not just on roads.Some of the firms also promoted third party insurance on their own headed paper, potentially persuading consumers to unnecessarily buy a policy. In other languagesthird-party insurance British English: third-party insurance / ˈθɜːdˈpɑːtɪ ɪnˈʃʊərəns; -ˈʃɔː-/ NOUN Third-party insurance is insurance that covers you if you injure someone or damage someone's property. - American English: liability insurance
- Arabic: تَأْمِيـنُ الطَّرفِ الثَّالِث
- Brazilian Portuguese: seguro contra terceiros
- Chinese: 第三方保险
- Croatian: osiguranje treće stranke
- Czech: zákonné pojištění zodpovědnosti
- Danish: ansvarsforsikring
- Dutch: aansprakelijkheidsverzekering
- European Spanish: seguro a terceros
- Finnish: vastuuvakuutus
- French: assurance responsabilité civile
- German: Haftpflichtversicherung
- Greek: ασφάλεια αστικής ευθύνης
- Italian: assicurazione di responsabilità civile
- Japanese: 第三者賠償責任保険
- Korean: 3자 보험
- Norwegian: ansvarsforsikring
- Polish: ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej
- European Portuguese: seguro contra terceiros
- Romanian: asigurare împotriva prejudiciilor aduse unui terț
- Russian: страхование ответственности перед третьими лицами
- Latin American Spanish: seguro a terceros
- Swedish: ansvarsförsäkring
- Thai: การประกันสำหรับบุคคลที่สาม
- Turkish: üçüncü şahıslar sorumluluk sigortası
- Ukrainian: страхування відповідальності перед третіми особами
- Vietnamese: sự bảo hiểm cho bên thứ ba
|