释义 |
tickled pink/to death, to be be tickled pinkTo be very pleased with someone or something. My family loves my fiancé as much as I do, so they were just tickled pink to hear that we're getting married. Your mother is really tickled pink that you've decided to go to her alma mater.See also: pink, ticklebe tickled to deathTo be very pleased with someone or something, perhaps to the point of giddiness. My family loves my boyfriend as much as I do, so they were just tickled to death to hear that we're getting married. Your mother is really tickled to death that you've decided to go to her alma mater.See also: death, ticklebe tickled pink (or to death) be extremely amused or pleased. informal 1992 Guy Vanderhaeghe Things As They Are She made a big show of not being taken in by him, but I could see that all six feet…of her was tickled pink by his attentions. See also: pink, ticklebe tickled ˈpink (also be tickled to ˈdeath) (old-fashioned, informal) be very pleased or amused: My grandmother will be tickled pink to get an invitation to the wedding. OPPOSITE: (as) sick as a parrotSee also: pink, tickletickled pink/to death, to beTo be extremely pleased; to be overcome with amusement or delight. Both versions rest on the fact that tickling causes laughing, an expression of pleasure. The older is to be tickled to death, which dates from about 1800. Paulding used it in his play The Bucktails (1815, 4.2): “Stab me, but do not tickle me to death in sport.” Tickling someone pink means they turn pink with the blush of either pleasure or suppressed laughter. P. G. Wodehouse wrote (Nothing Serious, 1950), “Your view, then, is that he is tickled pink to be freed from his obligations?” Both expressions have largely supplanted to tickle one’s fancy, meaning to divert or please or amuse and in use since the eighteenth century. John Doran had it in The History of Court Fools (1858): “The joke . . . tickled the fancy of the Tirynthians.”See also: pink, tickle |