Early 20th century; earliest use found in The Jewish Encyclopedia. From post-biblical Hebrew pārōḵeṯ (plural pārōḵōṯ, pārōḵīyōṯ), lit. ‘that which shuts off’, use as noun of present participle of an otherwise unattested root cognate with Akkadian parāku to go across, bar.