an edition of the Old Testament with six versions of the text in parallel columns [Greek hexapla, neuter pl of hexaploos sixfold, from hexa six]