“Basically, this is our sociolinguistic sketch,” Brownstein said while waiting to film the scene.

In the second of a two-part episode, listen as Bob Garfield and I discuss some sociolinguistic studies of R-dropping in New York.

A sociolinguistic expert who tested Cabrera’s skills testified at trial that she had “basic survival level” English but that she was not proficient.