| 释义 |
‖ Sachlichkeit|ˈzaxlɪçkaɪt|
[Ger., = ‘objectivity’.]
Objectivism, realism; spec. in the fine arts = Neue Sachlichkeit.
1930Times Lit. Suppl. 24 Apr. 341/4 The prevailing note is one of indifference, of complete detachment, of Sachlichkeit. 1938C. Fullman tr. P. Thoene's Mod. German Art 9 The general characteristics to be found in contemporary German painting..belong to the spiritual categories of a post-war world: Despair and its concomitants—satire and irony; realism, matter-of-fact-ness, Sachlichkeit. Ibid. 95 Max Beckmann has called his form ‘transcendental Sachlichkeit’. 1968Listener 3 Oct. 436/1 A generation of excellent artist-designers, such as Bruno Paul, Hans Poelzig and the brothers Taut, all worked in the spirit which was already associated with the word Sachlichkeit, which—taken literally—means ‘thingness’; it is usually translated as ‘matter-of-fact’, ‘realistic’, ‘sober’, ‘objective’, and gained currency in matters of art and design early in this century. |