pochismo
noun
po·chis·mo
pōˈchēz(ˌ)mō
plural -s
1
: a term of U.S. origin borrowed into Mexican Spanish and used along the border between the U.S. and Mexico especially by U.S.-born Mexicans
not a single pochismo has added to the beauty of our Spanish language
F. G. Beraza
F. G. Beraza2
: a vocabulary consisting of pochismos
Word History
Etymology
Mexican Spanish, from poche, pocho U.S. resident of Mexican origin (probably from Spanish pocho discolored) + Spanish -ismo -ism